Conservas Fermentadas: Tradición Francesa para el Paladar Moderno

¡Bienvenidos a Sabores de Francia, donde la gastronomía se convierte en arte! Sumérgete en un viaje culinario por la exquisita cocina francesa, desde sus recetas tradicionales hasta las innovaciones más sorprendentes. Descubre el fascinante mundo de las conservas fermentadas, una técnica ancestral que sigue conquistando paladares en la actualidad. ¡Explora con nosotros la magia de la conserva fermentada en la gastronomía francesa y déjate sorprender por su delicioso sabor y beneficios para la salud en nuestro artículo principal "Conservas Fermentadas: Tradición Francesa para el Paladar Moderno" en la categoría de Técnicas y Herramientas de Cocina! ¡Te garantizamos una experiencia culinaria inolvidable!

Introducción a las Conservas Fermentadas en la Gastronomía Francesa

Orígenes y evolución de la fermentación en Francia

La fermentación es una técnica culinaria que ha sido parte integral de la gastronomía francesa durante siglos. Sus orígenes se remontan a la época en que la conservación de alimentos era una necesidad para sobrevivir durante los largos inviernos. Los franceses descubrieron que al fermentar ciertos alimentos como verduras, frutas, lácteos y carnes, no solo prolongaban su vida útil, sino que también desarrollaban sabores únicos y complejos.

A lo largo de los años, la fermentación en Francia ha evolucionado desde ser una técnica de conservación básica hasta convertirse en una forma de arte culinario. Los maestros queseros, enólogos y chefs franceses han perfeccionado el arte de la fermentación, creando productos icónicos como el queso Roquefort, el vino Bordeaux y el chucrut alsaciano.

Hoy en día, la fermentación sigue siendo una parte fundamental de la cocina francesa, con chefs y productores que buscan constantemente innovar y experimentar con nuevos sabores y técnicas de fermentación para sorprender a los comensales más exigentes.

La importancia cultural de las conservas fermentadas

En la cultura francesa, las conservas fermentadas no son solo alimentos, son parte de la identidad y la historia del país. Cada región de Francia tiene sus propias tradiciones y especialidades fermentadas que reflejan la diversidad de su gastronomía y la riqueza de su patrimonio culinario.

Las conservas fermentadas son valoradas no solo por su sabor y textura única, sino también por su contribución a la salud intestinal. Los alimentos fermentados son ricos en probióticos y enzimas beneficiosas que promueven la salud digestiva y refuerzan el sistema inmunológico.

Además, las conservas fermentadas son un recordatorio de la importancia de preservar las tradiciones culinarias y de valorar los ingredientes locales y de temporada. A través de las conservas fermentadas, se puede apreciar la conexión entre la tierra, el productor y el consumidor, creando un vínculo único y especial que trasciende lo puramente gastronómico.

Tipos de Conservas Fermentadas en la Cocina Francesa

La gastronomía francesa es reconocida por su variedad y exquisitez, y las conservas fermentadas ocupan un lugar destacado en esta tradición culinaria. Estos alimentos, sometidos a un proceso de fermentación que realza sus sabores y propiedades, son parte esencial de la mesa francesa. A continuación, exploraremos algunas de las conservas fermentadas más emblemáticas de Francia.

Cornichons: El Encurtido Francés por Excelencia

Los cornichons son pepinillos encurtidos típicos de la cocina francesa, conocidos por su sabor agridulce y crujiente textura. Estos pepinillos se fermentan en vinagre con especias y hierbas aromáticas, lo que les otorga su característico gusto. Los cornichons se utilizan como acompañamiento en platos como el paté, el foie gras o el clásico croque monsieur. Su sabor ácido y refrescante los convierte en un complemento ideal para contrastar con platos grasos o untuosos.

La popularidad de los cornichons trasciende las fronteras de Francia, y su presencia en la gastronomía internacional es cada vez más frecuente. Este encurtido francés es un ejemplo perfecto de cómo la fermentación puede realzar los sabores de un alimento simple y convertirlo en un imprescindible en la mesa.

Choucroute Alsaciana: La Tradición de la Col Fermentada

La choucroute alsaciana es un plato tradicional de la región de Alsacia, en el noreste de Francia, que se elabora a partir de col fermentada. Este proceso de fermentación le otorga a la col un sabor ácido y una textura única que la convierten en el acompañamiento perfecto para carnes ahumadas, salchichas y embutidos. La choucroute alsaciana se cocina lentamente con especias, vino blanco y en ocasiones con tocino o pato, creando un plato reconfortante y lleno de matices.

La choucroute alsaciana es un claro ejemplo de cómo la fermentación puede transformar un ingrediente básico en un plato sofisticado y lleno de sabor. Esta tradición culinaria, arraigada en la región de Alsacia, ha trascendido fronteras y se ha convertido en un emblema de la gastronomía francesa.

Mostazas de Dijon Fermentadas

La mostaza de Dijon es un condimento icónico de la gastronomía francesa, reconocido por su sabor intenso y su textura suave. La mostaza de Dijon se elabora a partir de semillas de mostaza fermentadas, vinagre, agua y especias, lo que le confiere su característico gusto picante y ligeramente ácido. Esta mostaza se utiliza como condimento en una amplia variedad de platos, desde sándwiches y ensaladas hasta salsas y aderezos.

La fermentación de las semillas de mostaza en el proceso de elaboración de la mostaza de Dijon es fundamental para desarrollar sus sabores complejos y su aroma inconfundible. Este condimento versátil y lleno de personalidad es un ejemplo perfecto de cómo la fermentación puede elevar un ingrediente común a la categoría de gourmet.

El Proceso de Fermentación y su Rol en la Conservación

La fermentación es un proceso biológico en el que microorganismos como bacterias, levaduras y mohos descomponen compuestos orgánicos, como azúcares y almidones, para producir ácidos, gases o alcohol. En el caso de las conservas fermentadas, este proceso no solo contribuye a preservar los alimentos, sino que también mejora su sabor, textura y valor nutricional.

En la gastronomía francesa, las conservas fermentadas han sido parte integral de la tradición culinaria durante siglos. Este método de conservación no solo permite disfrutar de productos fuera de temporada, sino que también realza los sabores y aporta complejidad a platos cotidianos. Algunos ejemplos emblemáticos de conservas fermentadas en la cocina francesa son el chucrut (sauerkraut), los pepinillos en vinagre y la crema de cebolla fermentada.

El proceso de fermentación implica la acción de diferentes cepas de bacterias lácticas, como el Lactobacillus, que transforman los azúcares presentes en los alimentos en ácido láctico, creando un ambiente ácido que inhibe el crecimiento de bacterias dañinas. Además, se generan compuestos aromáticos y enzimas que no solo mejoran el sabor de los alimentos, sino que también facilitan su digestión.

Beneficios para la Salud de las Conservas Fermentadas

Las conservas fermentadas no solo son deliciosas, sino que también ofrecen una serie de beneficios para la salud. Durante el proceso de fermentación, se producen probióticos, microorganismos beneficiosos que promueven la salud intestinal y refuerzan el sistema inmunológico. Estos probióticos ayudan a equilibrar la flora intestinal, mejoran la digestión y pueden incluso tener efectos positivos en el estado de ánimo.

Además, las conservas fermentadas son ricas en enzimas, vitaminas y minerales que se vuelven más biodisponibles durante el proceso de fermentación. Por ejemplo, la fermentación puede aumentar la concentración de vitamina C en ciertos alimentos, mientras que también puede reducir los niveles de antinutrientes como el ácido fítico, lo que facilita la absorción de minerales como el hierro y el calcio.

Las conservas fermentadas son una excelente manera de disfrutar de alimentos deliciosos y nutritivos, mientras se aprovechan los beneficios de la fermentación para la salud intestinal y general. Incorporar estas delicias en la dieta diaria puede ser una forma sabrosa y saludable de explorar la riqueza gastronómica francesa y cuidar el bienestar del cuerpo.

Recetas Tradicionales con Conservas Fermentadas

Preparación de Cornichons Caseros

Los cornichons son pepinillos en vinagre típicos de la gastronomía francesa que aportan un sabor agrio y crujiente a las comidas. Preparar cornichons caseros es una tradición que ha perdurado a lo largo de los años. Para ello, se seleccionan pepinos pequeños y se colocan en un frasco con vinagre, eneldo, ajo y especias. Después de un proceso de fermentación, los cornichons estarán listos para acompañar platos como el paté de foie gras o charcutería.

La fermentación de los cornichons caseros permite desarrollar sabores complejos y únicos que realzan el paladar. Esta técnica culinaria francesa no solo preserva los alimentos, sino que también añade un toque de acidez y frescura a las preparaciones. Los cornichons caseros son un complemento ideal para tablas de quesos y embutidos, aportando un contraste de sabores que deleitará a los comensales.

Preparar cornichons en casa es una forma de experimentar con la fermentación en la cocina, permitiéndonos explorar la riqueza de la gastronomía francesa de manera artesanal y tradicional. Esta técnica ancestral nos conecta con la historia culinaria del país y nos invita a disfrutar de sabores auténticos y llenos de carácter.

Choucroute Garnie: Un Clásico de la Cocina Alsaciana

La Choucroute Garnie es un plato emblemático de la región de Alsacia, en Francia, que combina chucrut fermentado con una variedad de carnes, como salchichas, costillas de cerdo, jamón y pato confitado. Esta preparación destaca por su sabor intenso y su mezcla de texturas, convirtiéndola en un manjar tradicional que ha trascendido fronteras.

La fermentación del chucrut, que consiste en la fermentación láctica de la col rallada, le confiere a la Choucroute Garnie un sabor único y una acidez equilibrada que complementa a la perfección las carnes cocidas lentamente. Este plato abundante y reconfortante es ideal para disfrutar en épocas de frío, ya que su combinación de ingredientes calientes y sustanciosos lo convierten en una delicia invernal.

La Choucroute Garnie es un ejemplo de cómo la fermentación se integra en la cocina francesa para crear preparaciones tradicionales y llenas de historia. Esta receta, que ha evolucionado a lo largo de los siglos, representa la esencia de la gastronomía de Alsacia y nos invita a saborear la riqueza de sus sabores únicos y reconfortantes.

Integrando Mostazas Fermentadas en Platos Modernos

Las mostazas fermentadas son un condimento emblemático de la gastronomía francesa que aporta un toque picante y aromático a una amplia variedad de platos. Estas mostazas, elaboradas a partir de semillas de mostaza fermentadas en vinagre y especias, son un elemento clave en la cocina francesa tradicional.

Integrar mostazas fermentadas en platos modernos es una forma de dar un giro contemporáneo a recetas clásicas. Su versatilidad permite agregar profundidad de sabor a salsas, aderezos, marinadas y acompañamientos, elevando el perfil gustativo de las preparaciones. Ya sea en un filete de salmón a la mostaza, en una vinagreta para ensaladas o en un aderezo para carnes asadas, las mostazas fermentadas aportan un toque distintivo y sofisticado.

Explorar la integración de mostazas fermentadas en platos modernos nos invita a experimentar con sabores tradicionales de la gastronomía francesa de una manera innovadora y creativa. Esta fusión de lo clásico con lo contemporáneo nos permite disfrutar de la riqueza y diversidad de la cocina francesa, adaptándola a los gustos y tendencias actuales.

Innovaciones Contemporáneas en Conservas Fermentadas Francesas

La fusión de técnicas fermentativas en la alta cocina

En la gastronomía francesa contemporánea, la fermentación se ha convertido en una técnica culinaria de vanguardia que se fusiona con la alta cocina para crear platos innovadores y llenos de sabor. Los chefs en Francia están redescubriendo y revitalizando las conservas fermentadas, incorporando ingredientes locales y técnicas ancestrales para dar vida a creaciones únicas y sofisticadas.

La fermentación en la alta cocina francesa no solo resalta el sabor de los alimentos, sino que también aporta beneficios para la salud al promover la biodisponibilidad de los nutrientes y mejorar la digestibilidad de los platos. Los chefs experimentan con fermentaciones largas y cortas, combinando sabores tradicionales con ingredientes modernos para ofrecer una experiencia gastronómica única y memorable a los comensales.

Esta fusión de técnicas fermentativas en la alta cocina francesa refleja la evolución constante del panorama culinario, donde la tradición se encuentra con la innovación para crear platos que deleitan los sentidos y sorprenden al paladar de los comensales más exigentes.

Conservas fermentadas en la cocina vegana y vegetariana francesa

En el contexto de la cocina vegana y vegetariana en Francia, las conservas fermentadas se han convertido en un elemento esencial para aportar sabor, textura y complejidad a los platos sin necesidad de recurrir a ingredientes de origen animal. Los fermentados vegetales como chucrut, kimchi, y pickles son protagonistas en las cocinas veganas y vegetarianas francesas, aportando un toque ácido y umami que realza las preparaciones culinarias.

Las conservas fermentadas en la cocina vegana y vegetariana francesa no solo añaden un perfil de sabor único a los platos, sino que también contribuyen a la salud intestinal al ser una fuente de probióticos beneficiosos para la microbiota. Estos alimentos fermentados son versátiles y se utilizan en una variedad de recetas, desde ensaladas hasta platos principales, agregando profundidad y complejidad a las preparaciones culinarias sin necesidad de recurrir a ingredientes de origen animal.

La popularidad de las conservas fermentadas en la cocina vegana y vegetariana francesa demuestra cómo esta técnica culinaria ancestral sigue siendo relevante en la actualidad, adaptándose a las tendencias gastronómicas contemporáneas y ofreciendo opciones deliciosas y saludables para aquellos que siguen una dieta basada en plantas.

La Influencia de las Conservas Fermentadas en la Cocina Internacional

Adopción y adaptación de técnicas fermentativas francesas en otros países

Las técnicas fermentativas francesas han sido adoptadas y adaptadas en diversos países alrededor del mundo, enriqueciendo la gastronomía global con sabores únicos y tradiciones culinarias. La fermentación de alimentos no solo resalta en la cocina francesa, sino que también ha dejado su huella en países como España, Italia, y Estados Unidos, entre otros. Cada región ha incorporado estas técnicas de fermentación a sus propias recetas y platos típicos, creando una fusión de sabores que refleja la diversidad y riqueza de la cocina internacional.

La difusión de las técnicas fermentativas francesas se ha visto impulsada por la creciente popularidad de la gastronomía de calidad y el interés por preservar alimentos de manera natural y saludable. Países como Japón han adoptado métodos de fermentación franceses para la elaboración de productos como el miso y el vinagre, incorporando estos sabores únicos a su culinaria tradicional. Esta interacción entre culturas culinarias ha permitido que las conservas fermentadas francesas trasciendan fronteras y se conviertan en un elemento distintivo en la mesa de muchos hogares alrededor del mundo.

La versatilidad de las conservas fermentadas francesas ha permitido que sean utilizadas en una amplia variedad de platos internacionales, desde ensaladas y guisos hasta salsas y aderezos. Esta adaptación de técnicas fermentativas francesas en otros países ha contribuido a enriquecer la diversidad gastronómica global y a fomentar el intercambio cultural a través de la comida.

Conservas fermentadas: Un puente entre tradición y modernidad

Las conservas fermentadas representan un puente entre la tradición culinaria francesa y la innovación en la cocina moderna. Aunque estas técnicas de conservación de alimentos tienen sus raíces en la antigüedad, su popularidad ha resurgido en la era contemporánea gracias a un renovado interés por la alimentación saludable y sostenible.

En la gastronomía francesa, las conservas fermentadas son apreciadas por su capacidad para realzar los sabores naturales de los ingredientes, así como por su valor nutricional y probiótico. Desde chucrut y kimchi hasta pepinillos y encurtidos, las conservas fermentadas ofrecen una amplia gama de opciones para complementar platos tradicionales y experimentar con nuevos sabores en la cocina.

Además, las conservas fermentadas han sido reconocidas por su contribución a la salud intestinal y al equilibrio de la microbiota, lo que las convierte en un elemento esencial en la dieta moderna. Al combinar la tradición de la fermentación con la innovación culinaria, las conservas fermentadas representan un ejemplo vivo de cómo la cocina francesa ha sabido adaptarse a los cambios y seguir vigente en la escena gastronómica internacional.

Consejos para Disfrutar y Conservar las Fermentaciones Francesas

Selección y almacenamiento de conservas fermentadas

Las conservas fermentadas son un elemento fundamental en la gastronomía francesa, aportando sabores únicos y complejos a diversos platos. A la hora de seleccionar conservas fermentadas, es importante buscar productos de alta calidad que mantengan su sabor y textura característicos. Opta por marcas reconocidas y verifica la fecha de caducidad para garantizar su frescura.

Para almacenar adecuadamente las conservas fermentadas en casa, es recomendable mantenerlas en un lugar fresco y oscuro, lejos de la luz directa y fuentes de calor. Las temperaturas estables contribuyen a preservar las propiedades de los alimentos fermentados. Además, es aconsejable revisar periódicamente las conservas para asegurarse de que no presenten signos de deterioro, como olores extraños o cambios en el color.

Algunas conservas fermentadas, como chucrut o kimchi, pueden seguir fermentando en el envase, por lo que es importante abrirlos con cuidado para evitar derrames. Una vez abiertas, es recomendable refrigerar las conservas y consumirlas dentro del tiempo indicado para disfrutar de su sabor óptimo y beneficios para la salud.

Maridaje con vinos y quesos franceses

La combinación de conservas fermentadas con vinos y quesos franceses es un arte culinario que realza los sabores y crea experiencias gastronómicas memorables. Al elegir vinos para maridar con conservas fermentadas, se recomienda optar por variedades blancas como un Chardonnay o un Sauvignon Blanc, que complementan la acidez y complejidad de los alimentos fermentados.

En cuanto a los quesos, la diversidad de la oferta francesa brinda innumerables posibilidades de maridaje. Los quesos de cabra suaves armonizan a la perfección con conservas de verduras fermentadas, mientras que los quesos duros como el Comté o el Roquefort son ideales para acompañar conservas de carnes o pescados fermentados.

La clave para un maridaje exitoso es la experimentación y la creatividad. Prueba diferentes combinaciones de conservas fermentadas, vinos y quesos franceses para descubrir nuevas armonías de sabores y texturas. ¡Déjate llevar por la magia de la fermentación y disfruta de la riqueza gastronómica de Francia en cada bocado!

Conclusiones: El Futuro de las Conservas Fermentadas en Francia

Beneficios de las Conservas Fermentadas en la Gastronomía Francesa

Las conservas fermentadas han sido parte integral de la gastronomía francesa durante siglos, aportando no solo sabores únicos, sino también beneficios para la salud. Estos alimentos preservados de forma natural a través de la fermentación, no solo prolongan la vida útil de los ingredientes, sino que también enriquecen su perfil nutricional. Al fermentar frutas, verduras, y lácteos, se generan probióticos que favorecen la salud intestinal y refuerzan el sistema inmunológico. Además, este proceso aumenta la biodisponibilidad de ciertos nutrientes, lo que los hace más fáciles de absorber por nuestro organismo.

La fermentación también contribuye a realzar los sabores de los alimentos, creando perfiles gustativos complejos y distintivos que son característicos de la cocina francesa. Los matices ácidos, dulces, y umamis que se desarrollan durante la fermentación aportan profundidad a los platos y los hacen más interesantes y satisfactorios para el paladar. Asimismo, al conservar los ingredientes en su estado más natural, se preservan sus nutrientes y sabores originales, lo que resulta en productos finales de alta calidad y gran valor gastronómico.

Además de sus beneficios para la salud y sus cualidades gustativas, las conservas fermentadas también son una forma sostenible de aprovechar los excedentes de cosechas y reducir el desperdicio alimentario. Esta práctica, arraigada en la tradición culinaria francesa, permite disfrutar de los productos de temporada durante todo el año, manteniendo viva la esencia de la cocina regional y promoviendo la diversidad gastronómica.

Variedades de Conservas Fermentadas en la Cocina Francesa

En la cocina francesa, las conservas fermentadas abarcan una amplia gama de productos que van más allá de los clásicos encurtidos y chucrut. Desde el famoso kimchi francés, elaborado con repollo fermentado y especias, hasta el miso casero, pasando por el vinagre de vino envejecido y el yogur natural probiótico, la diversidad de conservas fermentadas en Francia es sorprendente y deliciosa.

Los quesos franceses, mundialmente reconocidos por su calidad y variedad, también entran en la categoría de conservas fermentadas, ya que su proceso de elaboración implica la acción de bacterias lácticas que transforman la leche en productos únicos y llenos de sabor. Roquefort, Camembert, Brie, y muchos otros quesos franceses son el resultado de este proceso de fermentación que ha sido perfeccionado a lo largo de los siglos.

Además, la cocina francesa ha sabido incorporar la fermentación en platos emblemáticos como el cassoulet, el bouillabaisse, y el coq au vin, donde el uso de vinos fermentados añade complejidad y riqueza a las preparaciones. Estos platos tradicionales, que combinan técnicas de conservación ancestrales con ingredientes frescos y locales, son un reflejo de la rica historia gastronómica de Francia y de su continua evolución culinaria.

Impacto Cultural de las Conservas Fermentadas en la Cocina Francesa

Las conservas fermentadas no solo son un componente esencial de la gastronomía francesa, sino que también desempeñan un papel significativo en la identidad cultural del país. A lo largo de los siglos, la fermentación ha sido un método de conservación fundamental en la cocina francesa, permitiendo a las comunidades rurales y urbanas disfrutar de productos frescos durante todo el año.

Este proceso tradicional no solo ha dado lugar a una amplia variedad de alimentos emblemáticos, sino que también ha fomentado la creatividad culinaria y el intercambio de saberes entre generaciones. Las conservas fermentadas son un testimonio vivo de la historia y la diversidad de Francia, reflejando la influencia de diferentes regiones, culturas, y épocas en la evolución de su cocina.

Además, la popularidad creciente de las conservas fermentadas en la cocina francesa contemporánea refleja una tendencia global hacia la alimentación saludable, sostenible, y llena de sabor. Al combinar la tradición con la innovación, Francia continúa siendo un referente en el mundo gastronómico, demostrando que las conservas fermentadas no solo son parte de su pasado, sino también de su presente y futuro culinario.

Preguntas frecuentes

1. ¿Qué son las conservas fermentadas en la gastronomía francesa?

Las conservas fermentadas son alimentos que han pasado por un proceso de fermentación controlada, que preserva y realza sus sabores de forma natural.

2. ¿Cuál es la importancia de las conservas fermentadas en la cocina francesa?

En la gastronomía francesa, las conservas fermentadas aportan sabores únicos, texturas interesantes y una mayor durabilidad a diversos ingredientes, agregando complejidad a los platos.

3. ¿Qué ingredientes suelen utilizarse en las conservas fermentadas francesas?

Las conservas fermentadas francesas pueden incluir verduras, frutas, lácteos y hasta carnes, combinados con hierbas, especias y sal para potenciar su sabor.

4. ¿Cómo se preparan las conservas fermentadas en la tradición culinaria de Francia?

Las conservas fermentadas en la tradición culinaria francesa se preparan mediante la fermentación natural de los ingredientes en recipientes adecuados, como barriles de madera o tarros de vidrio.

5. ¿Dónde puedo encontrar conservas fermentadas de la gastronomía francesa para degustar en casa?

Puedes encontrar conservas fermentadas de la gastronomía francesa en tiendas especializadas en productos gourmet, mercados locales o incluso en línea, para disfrutar de sabores auténticos en tu mesa.

Reflexión final: Un viaje gastronómico a través de las conservas fermentadas

Las conservas fermentadas no son solo una tradición culinaria del pasado, sino una tendencia en auge que sigue conquistando paladares contemporáneos.

La magia de las conservas fermentadas trasciende generaciones, conectando el pasado con el presente en cada bocado. Como dijo Brillat-Savarin, "La cocina es la parte más importante de la alta gastronomía". Brillat-Savarin.

En cada frasco de conserva fermentada yace una historia de sabores y técnicas ancestrales que nos invitan a explorar nuevas fronteras gastronómicas. ¿Estás listo para embarcarte en este viaje culinario hacia el futuro?

¡Descubre más sobre las conservas fermentadas en Sabores de Francia!

Querida comunidad de Sabores de Francia,

Gracias por unirte a nosotros en este viaje culinario hacia las tradiciones francesas de conservas fermentadas. Te animamos a compartir este delicioso descubrimiento en tus redes sociales, conectando a más amantes de la gastronomía con nuestro contenido. ¿Qué otros platos tradicionales franceses te gustaría aprender a preparar? ¿Tienes alguna experiencia fermentando alimentos que desees compartir?

Cocinando con vino: Técnicas básicas para platos exquisitos

La guía definitiva para dominar la técnica de la brunoise en la cocina francesa

Vegetales al Vacío: Frescura y Sabor Francés en Tu Mesa

Si quieres conocer otros artículos parecidos a Conservas Fermentadas: Tradición Francesa para el Paladar Moderno puedes visitar la categoría Fermentación en la Cocina Francesa.